Bain & Company’s Chuck Miller and Coleman Radell argue that it is time for direct procurement to embrace new digital technologies to help the business navigate potentially choppy waters