The beverage giant shared its framework for managing compliance across a supply base of 30,000